Et billede fra Buenos Aires
12-02-08 af C SKan ikke forstås uden at kende Borges'' første digtsamlinger, og når man gør, er digtet en højst uoriginal hyldest.
Jeg gelejdes gennem landet af Argentinas Borges
til byer fra just før tiden selv
som i et billede fra Buenos Aires,
hvor Floridagaden er en roman om en ældre alder.
Sølvfloden, Pampassen, pigtråden,
slagterier blusser op i braklandet som valmuer under månen.
Jeg står overfor citronskiven ved hjørnet under altangitteret,
hvor gauchoen affotograferes på en side i en bog.
En bog Borges kunne have skrevet i 1935.
Byer,
byger,
bøger,
Borges
og Buenos Aires, hvor det regner i nord, når jeg digter i syd,
at det regner i nord,
så mægtig er min sentens
Lad der være tango i himmel og helvede og lad dem konkurrere.
Frugter vokser ubeskåret besnærende over mig ud over gitteret
og jeg griber guitarens seks græsstrå,
nu skal de høre noget i patioen:
Tango, tango, tango en
gang imellem må man vove,
men for det meste helst vinde.
Tangoslæb, lår, knivstik, hede luftspejlinger, lancetskarpe trucokort, grumset maté, stridbarhed, mod, død.
Kvinder sejler forbi,
de har alle en kniv til dit hjerte,
har du mod, så tag og stik til!
Men byen, bygen, bogen, Borges og Buenos Aires
er drevet over nu.
Det har regnet i syd.
Nu digter jeg i nord, men det er en helt anden historie.
til byer fra just før tiden selv
som i et billede fra Buenos Aires,
hvor Floridagaden er en roman om en ældre alder.
Sølvfloden, Pampassen, pigtråden,
slagterier blusser op i braklandet som valmuer under månen.
Jeg står overfor citronskiven ved hjørnet under altangitteret,
hvor gauchoen affotograferes på en side i en bog.
En bog Borges kunne have skrevet i 1935.
Byer,
byger,
bøger,
Borges
og Buenos Aires, hvor det regner i nord, når jeg digter i syd,
at det regner i nord,
så mægtig er min sentens
Lad der være tango i himmel og helvede og lad dem konkurrere.
Frugter vokser ubeskåret besnærende over mig ud over gitteret
og jeg griber guitarens seks græsstrå,
nu skal de høre noget i patioen:
Tango, tango, tango en
gang imellem må man vove,
men for det meste helst vinde.
Tangoslæb, lår, knivstik, hede luftspejlinger, lancetskarpe trucokort, grumset maté, stridbarhed, mod, død.
Kvinder sejler forbi,
de har alle en kniv til dit hjerte,
har du mod, så tag og stik til!
Men byen, bygen, bogen, Borges og Buenos Aires
er drevet over nu.
Det har regnet i syd.
Nu digter jeg i nord, men det er en helt anden historie.
Feedback |